EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich...
...kann Seelen kontrollieren.
Was ich will, bist du.
Jetzt bist du...
...für immer an meiner Seite.
Du wirst mich beschützen, ok?
Was hat O-gong gesagt?
Warum kommt er nicht?
Er hat gerade etwas sehr Wichtiges zu tun.
Ich weiß nur, dass er mit Goldie gegangen ist.
Ist ihr etwas passiert?
Die Frau bei O-gong ist nicht Goldie.
Was?
Eine Priesterin namens Asanyeo
hat von Goldies Körper Besitz ergriffen.
Wir haben sie geweckt,
als wir den bösen Geist im Baum vernichtet haben.
Asanyeo...
Was macht er dann mit Asanyeo?
Ich bin eine Priesterin, die Drachen rufen kann.
Ich beschwor einen Drachen und machte ihn zum König,
aber der König brach sein Versprechen und heiratete mich nicht.
Er täuschte mich
und sperrte mich ein.
Ich will einen Partner,
der mich nie verrät.
Der große Weise
wird ab jetzt mich beschützen,
wie zuvor Samjang.
Wollen wir das abnehmen?
Jetzt gehörst du allein mir.
Ich gebe ihn dir. Du kannst ihn haben.
Was ist hier los?
Ich bin O-gong und das ist O-gong Nummer sieben.
Du kannst ihn haben.
Aber mich kannst du nicht haben.
Ich bin bereits vergeben.
Tut mir leid, Nummer sieben.
Es tut mir leid, dich der bösen Frau zu überlassen,
aber so ist das. Sie will dich.
Sei gut zu ihr.
Danke für das Geschenk.
Er ist süß, aber ich denke trotzdem,
dass du besser zu mir passt.
Das glaube ich weniger.
Du bist nicht hübsch.
Sag, was spricht für dich?
Ich bin sehr mächtig.
Ich bin eine Priesterin mit größeren Kräften als Samjang.
Ein Mensch verriet mich,
und ich war 1.000 Jahre lang eingesperrt.
Ich will jetzt die Hochzeit, die mir versprochen wurde.
Und als meinen Partner
habe ich dich ausgesucht, den großen Weisen.
Du riefst einen Drachen,
aber du wurdest an deinem Hochzeitstag verraten.
Du fühlst dich betrogen.
Es interessiert mich nicht, ob du heiratest,
aber du willst Samjang ersetzen.
Damit habe ich ein Problem.
Außerdem hast du
den Körper ihrer guten Freundin Goldie übernommen.
Das kotzt mich an.
Samjang war diese Frau wichtig.
Und dir?
Kannst du...
...sie verbrennen?
Ihre größte Angst war es, ein böser Geist zu werden.
Ein böser Geist?
-Ich bin kein böser Geist. -Ich habe Goldie versprochen,
sie hier zu verbrennen.
Es wird Zeit,
mein Versprechen zu halten.
Ich bin kein Zombie.
Ich sage doch, dass ich mächtig bin.
Jaja. Ich wollte dich dem Höllenfürsten überlassen,
aber es geht nicht anders.
Asanyeo,
ich schicke dich wieder in den Schlaf.
Hast du
nichts anderes zu tun?
Nein.
Ich nutze eben meine Chance.
Aber du bringst Samjang in Gefahr.
-Was? -Ob sie wohl schon von meinem Essen
gekostet hat?
Ein einziger Bissen...
...ist tödlich.
Wenn sie schon gegessen hat,
solltest du ihr das hier sofort geben.
Seon-mi.
Du bist zurück.
-Geht es dir gut? -Warum fragst du?
Hast du das Essen von Goldie gegessen?
Nein.
Gott sei Dank.
O-gong.
Gibt es etwas Neues?
Höllenfürst, geht es dir gut?
-Warum fragst du? -Wegen des Essens.
Das ist lecker.
Hast du alles gegessen?
Ich hatte Hunger, also habe ich mir etwas genommen.
Hat es nicht seltsam geschmeckt?
Warum? Was ist los?
-Ein bisschen versalzen. -Was?
Alles gut.
Das soll wohl ein Witz sein.
Ich bin allerdings schon fast fertig.
-Soll ich es ausspucken? -Nein.
Stimmt etwas nicht? Was ist los mit dir?
Die Hexe hat mich reingelegt.
Den Affen
hätte ich gerne.
Böser Affe.
Asanyeo will also
eine Hochzeit und sich rächen.
Genau.
Wegen des Verrats an ihrem Hochzeitstag
hegt sie einen tiefen Groll.
Wenn sie heiraten kann und deshalb nicht mehr wütend ist,
löst das nicht das Problem?
Wenn sie hat, was sie will,
gibt sie vielleicht Goldies Körper zurück.
Wenn das alles ist,
bin ich echt erleichtert.
Sie kann nicht allein heiraten.
Hat sie schon einen Bräutigam?
Als mächtige Priesterin
will sie jemanden mit ähnlichen Kräften.
Also dachte ich mir,
dass du sie heiraten könntest.
Bist du irre?
Ich lebe seit 1.000 Jahren keusch.
-Vergiss es. -Sicher?
Dann Pal-kye. Er stand Goldie sehr nahe.
Er hat selbst gesagt,
dass er der schlechteste Casanova unter den Monstern ist.
Wäre das ok?
Es gibt jemanden,
der noch besser passt als Pal-kye.
Wir haben keine Wahl.
Es sollte O-jeong sein.
Sa O-jeong?
Komm schon. Wie kannst du so etwas sagen?
Was denn? Warum nicht er?
Er ist reich und kann kochen.
Und mit seinem niedlichen Lächeln kann er sehr charmant sein.
Warum fragen wir Asanyeo nicht?
Nein.
Weil es nicht geht.
Was? Wen will sie?
Fr. Ma, Samjang hat Durst.
Nehmen Sie sie mit, und geben Sie ihr etwas zu trinken.
Kann ich noch ein Glas Wasser haben?
Fr. Ma!
Das Wasser ist hier. Folgen Sie mir.
Kommen Sie.
Asanyeo will dich, oder?
Hat sie eindeutig gesagt,
dass sie dich will?
Ja.
Angeblich hat sie größere Kräfte als Samjang.
Sie will mir das Geumganggo abnehmen.
Wirklich?
Das heißt...
...du hast eine Chance, dich zu retten.
Eine Chance?
Entweder stirbst du oder Samjang.
Einer wird den anderen töten, egal was passiert.
Wenn du ihr Angebot annimmst,
wird Samjang wahrscheinlich
sterben.
Weißt du,
wenn schon der eine den anderen töten muss,
wollte ich eigentlich sterben.
-Das fandst du sicher ungerecht. -Natürlich.
Aber...
...es geht mir noch schlechter, wenn ich denke,
dass sie sterben könnte.
Es ist für uns beide ungerecht.
Ich hatte damit nichts zu tun.
Es war das Geisterreich.
Ja, das Geisterreich.
Der Irre scheint komplett die Beherrschung verloren zu haben.
Moment mal.
Sollte ich Meister Subori Bescheid sagen?
LEISTUNGSBERICHT JO SE-PAL
O-gong.
Ich bin gerade beschäftigt.
Was soll die Todesglocke?
O-gong...
Denk immer daran, ich bin dein Mentor.
Wer tötet wen?
-Sagt es mir. -Ich weiß es nicht.
Das Geisterreich hat entschieden.
Ich weiß nur von dem schlimmen Schicksal, das euch verbindet.
Also stand es von Anfang an fest.
Trotzdem habt Ihr mich hiermit gezwungen,
sie zu beschützen.
Das hättet Ihr nicht tun sollen,
wenn einer von uns den anderen töten muss!
Samjangs Mission
ist wirklich wichtig.
Dafür müssen Opfer gebracht werden.
Und ein Schicksal wie das unsere?
Das gibt es nicht.
Ich werde sie mit allen Mitteln beschützen.
Und mit meinem Schutz
wird sie niemals sterben.
Ein Opfer?
Sagt es weiter.
Wenn sie sich je mit Son O-gong, dem großen Weisen, anlegen,
werden sie auch
Opfer bringen müssen.
Ihr werdet bereuen,
was Ihr mir angetan habt.
Haben wir wirklich...
...einen Fehler gemacht?
Warum bin ich jetzt schuld?
Es war Eure Entscheidung.
Für Son O-gong ist die Priesterin der Ausweg.
Das ist seine Chance zu überleben.
Aber ich fürchte,
dass der Irre die Sache versaut.
Kann das vom Geisterreich beschlossene Schicksal nicht geändert werden?
Selbst ich kann dagegen nichts tun.
Deshalb lebe ich so.
Drecksäcke.
Der große Weise und Sie sind nicht in derselben Situation.
Er war einst ein Gott. Vielleicht kann er andere Leben beeinflussen.
Wie sollte ein einfaches Monster wie ich
etwas über die Fähigkeiten einer Gottheit wissen?
Ich werde einfach hart arbeiten, um mehr Punkte zu verdienen.
Seit dem Treffen mit der Königinmutter
sind Sie ungeduldiger.
Dieses Mal muss ich
den schmerzhaften Wiedergeburtszyklus unterbrechen.
Dafür sollte ich mich um Asanyeo kümmern, ohne Probleme zu verursachen.
Asanyeo will den großen Weisen heiraten.
Können wir das einfädeln?
Deshalb
habe ich Samjang schon bearbeitet.
Es regnet nicht. Warum blitzt und donnert es?
Wahrscheinlich schlechte Laune.
Warum bist du hier?
Um dich zu beschützen.
Ich kann dich nicht allein lassen, solange sie unterwegs ist.
Sie hat dunkle Augen und ist furchteinflößend.
Sie hat mit dir geflirtet.
Das hat dir geschmeichelt.
Das kommt vom Höllenfürsten.
Was auch immer er sagt, geht gegen mich. Hör nicht auf ihn.
Es ist mir egal, was zwischen euch ist. Sie will dich.
Und ich nicht.
Bist du dir sicher?
Ist doch egal, wenn nicht.
Gut. Mach schon. Heirate sie.
Mir egal.
Der Deckel passt nicht. Das passt einfach nicht zusammen.
Es ist mir egal, ob du sie heiratest oder nicht.
Es passt einfach nicht.
Spielt das eine Rolle? Ist es wichtig, ob es nicht passt?
Ja.
Diese beiden gehören zusammen. Aber wenn du diesen Deckel
hier draufsetzen willst,
geht das nicht.
Deshalb gehst du so in die Luft.
Ich bin auf 180.
Ich beruhige dich.
Was machst du da?
Reicht das?
Versuch es nochmal.
Deine Anmachversuche werden besser.
Tut mir leid, O-gong.
Ich habe sie aufgeweckt.
Das sollte ich nicht an dir auslassen.
Der Höllenfürst war's. Es geht besser, wenn du einem anderen die Schuld gibst.
Das ist gesund.
Ich habe Angst.
Was, wenn ich dich verletzt hätte, so wie neulich?
-Das will ich nicht. -Halt mich fest.
Dann kann uns nichts trennen.
Der Steinsarg ist über 1.000 Jahre alt.
Die eingravierten Muster lassen vermuten, dass etwas darin versiegelt war.
Das muss etwas
sehr Gefährliches gewesen sein.
Es gibt Talismane mit mächtigen Zaubersprüchen?
Davor musste man sich bestimmt fürchten.
Dieser Drache symbolisiert einen König.
So ein Drache wird nicht einfach irgendwo eingraviert.
Die Person in diesem Sarg
muss mächtiger als ein König gewesen sein.
Ja.
Eine gefährliche, furchterregende
und mächtige Person.
Interessant.
Hey, Schnecke. Entschuldigung.
Du bist wunderschön.
Darf ich dir einen ausgeben?
-Du findest mich schön? -Natürlich.
Du bist wunderschön.
Willst du mitkommen?
-Klar. -Dann los.
Ich kann das nicht länger machen, um ihr Blut zu stärken.
Ich brauche Samjangs Körper.
Du willst Samjang ersetzen.
Damit habe ich ein Problem.
Vielleicht Höllenfürst Woo?
Ich kenne seine Schwachstelle.
Riecht die Priesterin Asanyeo nach Rosen?
Ja.
Du riechst nach Lotusblüten und sie nach Rosen.
Angeblich ist sie sehr mächtig.
Warum glaubst du, dass ich nicht wie sie bin?
Ich wünschte, ich könnte auch so sein.
Dein Blut ist stärker als das ihre,
weil sie nicht in ihrem eigenen Körper ist.
Ich mache mir Sorgen.
Wir schicken sie zurück, bekommen Goldie wieder,
und können dem Höllenfürsten helfen.
Was hat dir der Höllenfürst erzählt?
Ich werde bald ein Gott,
aber ich verliere meine Punkte wieder.
Höllenfürst.
Wir sollten Asanyeo geben, was sie will,
und sie wieder schlafen schicken.
Dafür
müssen wir O-gong zu ihr schicken.
Aber ich kann nicht zulassen,
dass er sie heiratet.
Das ist nur eine Formalität.
Sein Herz gehört Ihnen.
Es ist nur eine Hochzeitszeremonie. Das spielt keine Rolle.
Und dann retten wir Goldie.
Goldie?
Goldie...
Der arme Zombie.
Goldie sollte wiedergeboren werden. Arme Goldie.
Meine Punkte...
Wenn es nur eine Formalität ist,
könnt ihr heiraten.
-Bist du sicher? -Ja.
Wir haben das schon zweimal gemacht.
Wir hatten zwei falsche Hochzeiten, um böse Geister abzuwehren.
Das hier ist das Gleiche.
Alles wird gut.
Es ist gefährlich, wenn wir nichts tun.
Wir sollten ihr geben, was sie will, damit sie gehen kann.
Immerhin bin ich Samjang.
Sollen wir es nochmal machen?
Was jetzt?
Zwei haben wir schon.
Wie wäre es, wenn...
...das dritte Mal echt wäre?
Willst du mich heiraten?
Geht das...
...überhaupt?
Ich habe gesagt, dass ich dir jeden Wunsch erfülle.
Wenn du willst, mache ich es möglich.
Dann kannst du nicht mehr davonrennen,
auch ohne das Geumganggo nicht.
Das ist in Ordnung.
Jin Seon-mi.
Halt mich noch fester.
Du schlägst einen unbrechbaren Pakt vor.
Ja, ein Pakt wäre gut.
Und die Bedingungen?
Ein Pakt muss...
Ich muss darüber nachdenken.
Das geht nicht einfach so.
Du hast mit dem Alter dazugelernt.
Mach, was du willst.
Ok.
So viel Aufregung.
Ich habe Kopfschmerzen.
Ich sollte heute hier schlafen. Oh, Mann.
Du musst müde sein. Warum willst du hier schlafen?
Stimmt. Wir sollten ins Bett umziehen.
Ich bin fertig. Lass uns zu Bett gehen.
Du kriegst mich heute nicht rum. Geh, bevor ich wütend werde.
Dann schimpf eben. Mir egal. So kann ich nicht gehen.
Willst du mich wirklich wegschicken, nach allem, was ich gesagt habe?
Ich will dich nicht wegschicken.
Es ist schwer, dich gehen zu lassen,
aber ich versuche dich zu beschützen.
Du gehst besser, bevor ich sauer werde.
Mich beschützen?
Weil ich ihr wichtig bin?
Meine Güte, es wäre mir lieber, sie wäre härter zu mir. Mann.
Ihr Kind wurde an einem Regentag
an der Haltestelle entführt und getötet.
Sie gibt sich die Schuld, weil sie das Kind nicht begleitet hat,
und deshalb sitzt sie jeden Tag an der Haltestelle.
Entschuldigung.
Sie haben Ihre Tasche verloren.
Danke.
Warum haben Sie sich der Frau genähert?
Ich habe das hier in ihrer Tasche gesehen.
Ich habe es genommen, weil es gefährlich aussah.
Haben Sie mir etwas...
...nicht gesagt?
Erst kürzlich
verletzte sie eine Studentin.
Sie stach auf eine Schülerin ein, die im Gefängnis war,
weil sie ihre Tochter ermordet hatte.
Sie scheiterte, aber es scheint, als versuche sie es bald wieder.
Das Mädchen, das die Achtjährige so brutal erstach,
war nur drei Jahre hinter Gittern.
Das mitanzusehen,
war sicher furchtbar für sie.
Dasselbe Schicksal wiederholt sich.
Stirb!
Sie durchlebt den Verlust ihres Kindes,
und greift den Schuldigen an.
Dann stirbt sie irgendwann selbst.
Das Schicksal wiederholt sich...
Nein, Höllenfürst.
Wenn Sie sich einmischen, wird sie noch größere Schmerzen leiden.
Soll ich Ihnen helfen?
Ich glaube, ich kann behilflich sein.
Halten Sie den Mund!
Seien Sie still und tun Sie nichts, bis Sie Ihren Sarg gefunden haben.
Ich will dem Höllenfürsten mit meiner Hilfe nur danken.
-Bitte gehen Sie. -Fr. Ma.
Lassen Sie sie.
Höllenfürst.
Fr. Ma, lassen Sie uns allein.
Ich will hören, was Sie zu sagen haben.
Sie sind Asanyeo, oder?
Wie können Sie mir helfen?
Ich bin Priesterin.
Es gibt
vieles...
...was ich tun kann.
Verschieben Sie das Treffen um eine Stunde.
Ja.
O-gong.
Was verschafft mir die Ehre?
Sie sind so beschäftigt,
da komme ich zu Ihnen.
Tut mir leid. Ich habe bald mehr Zeit.
Dann werde ich Sie besuchen und das ganze Haus putzen.
Ich habe mich auch gefragt, wie das weiße Kimchi
geworden ist.
Deshalb bin ich nicht hier.
Sie sollen etwas für mich herausfinden.
Gerne, worum geht es?
Es geht um eine Priesterin.
Sie ist etwa 1.200 Jahre alt.
Sie behauptet, ihr Name sei Asanyeo.
Und ich brauche auch Informationen über diesen Mann, Kang Dae-seong.
Sie meinen Professor Kang Dae-seong von der Hanguk-Universität?
Was ist los?
Die Priesterin kann einen Drachen rufen und jemanden zum König machen.
Das interessiert mich.
Verstehe. Ok.
Ach... Übrigens,
das Mädchen, das wie Goldie aussieht,
war gar nicht Goldie?
Das ist Asanyeo.
Ich fürchte, sie ist unterwegs und verhext Leute.
Sie sind nicht Goldie?
Genau.
Ich bin Asanyeo.
Goldie war wie eine Schwester für mich.
Ihr Name war eigentlich Jung Se-ra,
aber sie wollte, dass ich sie weiter Goldie nenne.
Ich muss los.
Goldie, du hörst mich, oder?
Du suchst deine Familie.
Ich finde sie für dich.
Ich bin nicht Goldie.
Ich will meine Familie nicht sehen.
Ich werde
meiner Schwester ihren Wunsch erfüllen.
Was ist los?
Ist sie noch in mir?
Wir müssen ins Register schauen, aber es geht um viel.
Willst du mich heiraten?
Fr. Jin!
Sie sind heute sehr abgelenkt.
Sie sind verheiratet, oder?
Ich habe zwei Kinder. Natürlich bin ich verheiratet.
Hier.
Sie tragen den Ring, weil Sie Ihre Frau lieben, oder?
Ja.
Was,
wenn zwei Menschen, die nicht verliebt waren,
sich sehr verlieben,
nachdem sie einen Ring getragen haben?
Sollten sie heiraten?
Die Leute tragen Ringe, nachdem sie sich verliebt haben.
Nicht so.
Am Anfang war da keine Liebe,
aber mit einem Armband... Also, mit einem Ring
haben sie sich verliebt.
Fr. Jin.
Haben Sie Hrn. Son einen Ring gekauft?
Vielleicht so einen riesigen Diamantring,
bei dem sich jeder verlieben würde?
Das ist keine Liebe.
Ohne den Ring endet die Liebe.
Ernsthaft, ein Diamantring?
Ein Armband, kein Ring.
Kann ich Ihren Stempel haben?
Fr. Jin, den Stempel.
Ja, sicher.
Wenn Sie sich wegen etwas Materiellem verlieben,
dann verschwindet die Liebe, sobald das Ding verschwindet.
Wegen so etwas kann man nicht heiraten.
Ist es falsch?
Den Stempel, bitte.
Sicher. Hier.
Hr. Lee, wenn der Ring 100 Diamanten hat
und ich ihm mehr gebe, damit sie nie verschwinden,
dann würde die Liebe nicht enden.
Könnten wir dann heiraten?
Wenn Sie reich genug sind,
und ihm auf immer und ewig Diamanten kaufen können,
dann bitte.
Ich hätte auch gerne mehr Gehalt.
Danke.
Fr. Jin?
Das ist der falsche Stempel.
Frauen sind echt nicht einfach.
Am Ende werde ich noch krank.
Hallo, Goldie.
Du wurdest schwer verletzt. Geht es dir gut?
Soll ich dich einfrieren?
Du hast dich...
...ziemlich verändert.
Du bist nicht Goldie.
Es ist lange her, General Winter.
Wer bist du?
Erkennst du mich nicht?
Wie traurig.
Das letzte Mal haben wir uns vor über 1.000 Jahren gesehen.
Du und deine Schwester teilt euch wohl immer noch einen Körper.
Asanyeo?
Ich traf deine Schwester.
Sie gab mir einen Lippenstift.
Du hast meine Schwester getroffen?
Sie weiß nichts von dir.
Sie sollte verschwinden,
aber ich lasse sie in deinem Körper leben.
Es muss unangenehm sein, sich einen Körper zu teilen.
Ich kann ihre Seele aus deinem Körper holen und verschwinden lassen.
Warum...
...bist du hier?
Jetzt
musst du mir helfen.
Ich brauche mein altes Räuchergefäß.
Du hilfst mir, oder?
Asanyeo hat den Nerv des Höllenfürsten getroffen? Wie?
Er ist der neunten Reinkarnation von Fr. Ja-eun begegnet.
Deshalb ist er so hektisch.
Asanyeo hat ein riskantes Angebot gemacht.
Sie müssen ihm das ausreden.
Asanyeos Vorschlag ist also
sinnvoll und machbar.
Es ist machbar,
aber zu gefährlich.
Wenn es machbar ist, genügt das schon.
Höllenfürst.
Überstürzen Sie nichts.
Sammeln Sie weiter Punkte bis zum richtigen Moment.
Ich warte schon seit 1.000 Jahren.
Wenn ich jetzt etwas tun kann,
werde ich es tun.
Sie ist die Königinmutter und hat furchtbare Verbrechen begangen.
Ich werde den Preis für sie bezahlen.
Reicht das nicht?
Ich kann ihn nicht aufhalten.
Er bricht keine Regeln.
Was soll ich tun?
Warum muss immer ich mich um die Verrückten kümmern?
Der Höllenfürst liebte die Königinmutter, die einst selbst eine Gottheit war.
Was hat sie getan?
Um ihr Kind zu retten, stahl sie die Seelen von Menschenkindern.
Bestraft die Königinmutter.
Jawohl.
Verbannt die Königinmutter aus dem Geisterreich!
Ja-eun!
In den letzten 1.000 Jahren
wurde sie neunmal wiedergeboren, in ein grausames Leben.
Wie lange geht das noch?
Das ist das neunte Mal. Sie wurde zu 108 verurteilt.
Also noch 99 Mal.
Sie hat 1.000 Jahre für neun Mal gebraucht.
Für die restlichen 99
braucht sie mehr als 10.000 Jahre.
Der Höllenfürst will
10.000 Jahre Schmerzen an ihrer Statt tragen.
Ist ihr Kind gestorben?
Es könnte den Höllenfürsten töten.
Warum reden Sie es ihm nicht aus?
Zehntausend Jahre Schmerz...
Das ist die Hölle.
Ich wurde 49 Tage geröstet.
Der Schmerz wird 1.200 Mal so schlimm sein.
Mach mir keine Angst.
Mach es nicht.
Ich werde es tun.
Traust du Asanyeo?
Wenn das eine Falle ist,
kannst du sie töten.
Vertraust du mir?
Du schuldest es uns beiden.
Als wir nach einem Streit etwas Abstand voneinander nahmen,
wollte sie sich entschuldigen,
und schickte einen guten Freund von sich mit dem Pachoseon.
Wenn dieser Idiot...
...ihn nicht selbst behalten hätte,
hätten wir uns versöhnt.
Oder nicht?
Ich hielt es nicht für dringend.
Wer konnte ahnen, dass sie Probleme macht und verbannt wird?
Ich wollte ihn dir geben,
aber ich wurde in den Marmorbergen eingesperrt.
Egal.
Jetzt kannst du es gutmachen.
Halte mich nicht auf...
...und kümmere dich um alles.
Musst du das tun?
Würdest du es nicht auch tun?
Wenn es eine Lösung gäbe.
Würdest du es nicht tun?
Dann hast du keine Wahl.
Entschuldigung. Hey!
Hey, stehenbleiben!
Wer sind Sie?
Ich will etwas abholen.
Aufmachen.
Soll das ein Witz sein?
Ja.
Mache ich.
Zutritt gewährt.
Es ist hier, wie du gesagt hast.
Hol es.
Du hast dieses Räuchergefäß genutzt,
um meine Schwester in meinen Körper zu bringen.
Ich kontrolliere Seelen.
Was wirst du dieses Mal damit machen?
Dieses Mal? Ich tausche Seelen.
Von welchen Seelen sprichst du?
Meine und die von Samjang.
Asanyeo...
Dafür
muss ich mein Blut mit dem von Samjang in dem Räuchergefäß mischen.
Ihr Blut bekomme ich vom Höllenfürsten.
KAMERA 01 AUFNAHME
Es ist eine Weile her, dass ich O-jeongs Essen genießen durfte.
Sie haben Reisbrei mit Pilzen gemacht, mein Lieblingsessen.
O-gong hat mich gebeten, das zu kochen.
Wo ist das Nabak-Kimchi, das er mag?
Das ist noch nicht fertig fermentiert.
Er hat keine Zeit.
Holen Sie es.
Alles klar.
Was machst du?
Ich werde leben, bis das Nabak-Kimchi fertig ist.
Ich sterbe nicht. Hör auf.
Es kann alles passieren,
also iss auf.
Hast du heute nichts zu tun? Was machst du hier?
O-gong hat gesagt, ich solle mich verabschieden.
Gehen Sie weg?
Ja,
aber ich komme wieder.
Ich komme bestimmt wieder.
Na klar. Dann war das alles umsonst.
Pal-kye, warte.
Ich sage dir das für den Fall der Fälle.
Du warst ein guter Sammler von Energiekugeln.
Sie sind im Safe, nutze sie, wie du willst.
Fr. Ma kennt die Kombination.
Schlagt euch nicht darum,
und teile mit ihr.
Darf ich wirklich?
Ja.
Du darfst gehen.
Alles klar.
Bis dann.
Der Nächste!
Was jetzt?
Gibt es Neues aus dem Königreich?
Verabschiedet Euch vom Höllenfürsten.
Muss nicht sein, bleibt dort stehen. Geht einfach zurück nach Hause!
Höllenfürst, wen willst du noch sehen?
Warum behandelst du mich wie eine Kuh beim Schlachter?
Ich sterbe nicht.
Das stimmt,
aber wir müssen uns trotzdem verabschieden.
Ja. Es gibt jemanden, den du vor deiner Abreise sehen musst.
Ich bringe sie zu dir.
Es geht ihm besser denn je.
Er freut sich sehr darüber, dass ich vielleicht sterbe.
So ein Idiot. Du Verrückter!
Was ist mit den beiden?
Ich weiß nicht.
Wir haben heute ein Fotoshooting. Gehen wir.
Ich gehe nicht.
Ich suche Goldies Mutter.
Sie ist nicht mehr Goldie.
Doch.
Sie ist meine Schwester.
Und sagt ja nichts anderes.
Tut mir leid, Goldie gespielt zu haben.
Ich musste dich testen.
-Was genau? -Deine Kräfte.
Warum weiß Samjang nicht, dass hier eine andere Seele drinsteckt?
Ich hörte, du seist eine mächtige Priesterin.
Dank deiner Kräfte
verwest Goldies Körper nicht mehr.
Danke. Du bist toll.
Warum tauschen wir dann nicht die Körper?
Dein Blut riecht nach Lotusblüten.
Mein Blut roch früher nach Rosen.
Der Geruch von Lotus und Rosen.
Sollen wir tauschen?
Ich habe mir etwas gemerkt, das in so einer Situation nerven kann.
Ich will nicht. Warum sollte ich?
Was zahlst du mir dafür?
Selbst wenn du mir 500 Won gibst,
tausche ich nicht.
Woher hast du das?
Von Son O-gong.
Wir sind beide kindisch. Deshalb verstehen wir uns so gut.
Also versuch nicht, zwischen uns zu kommen.
Und zum Thema Kräfte...
Sowohl du als auch Goldie
wurden von meinem Blut geweckt.
Mein Blut ist also auch mächtig.
Deshalb will ich nicht tauschen.
Das ist das Räuchergefäß, das aus dem Museum gestohlen wurde.
Es weist denselben gravierten Drachen auf
wie der Steinsarg, den Sie mir zeigten.
Das ist wirklich dieselbe Gravur.
Die Sicherheitskamera hat die Täterin aufgenommen.
KAMERA 01 WIEDERGABE
Jung Se-ra. Das ist sie.
Ich wusste es.
Sie ist nicht tot.
Goldie!
Ich habe deine Mutter im Krankenhaus gefunden.
Zum Glück bezahlt jemand ihre Behandlung.
Lass uns gehen.
Meine Nase.
Du bist Goldie.
Ich dachte, du wärst für immer verloren. Ich war so traurig.
Ich freue mich.
-Ich bin... -Sag nicht nein.
Ich weiß, dass du Asanyeo bist.
Aber Goldie ist auch da,
also tu nicht so, als ob es nicht so wäre.
Ich gehe und treffe deine Mutter.
Komm das nächste Mal mit.
Wie nervig.
Ich sollte den Körper wechseln und Goldie loswerden.
Heute ist der Tag,
an dem ihr neuntes Leben endet.
Ich bin bereit.
Sie müssen mir nur eine Sache besorgen.
Was?
Samjangs Blut.
Das ist nicht mein Körper und das Blut ist schwach.
Wenn ich es mit Samjangs Blut mische, wird es besser.
Helfen Sie mir, Samjangs Blut in diesem Räuchergefäß aufzufangen.
CEO JIN SEON-MI
Höllenfürst, was führt Sie hierher?
Ich muss um einen Gefallen bitten.
Samjang, ich möchte
Ihnen jemanden vorstellen.
Das ist sie.
Willkommen.
Wie kann ich helfen?
Ich sehe mich nur um.
Der Sensenmann stand hinter ihr.
Wird sie heute sterben?
Ja.
In jedem Leben stirbt sie nach einigen Jahren.
Heute ist
der letzte Tag ihrer neunten Reinkarnation.
Soll ich den Sensenmann vernichten,
damit sie nicht stirbt?
Sensenmänner kann man nicht vernichten.
Das weiß ich.
Sie wird heute Nacht sterben, niemand kann es aufhalten.
Aber wir können mit diesem Leben auch ihr Leid beenden.
Es gibt einen Weg, sie aus dem Zyklus zu befreien.
Das bringt Sie aber in Gefahr.
Ich muss das tun.
Helfen Sie mir.
Wie kann ich helfen?
Ich brauche...
...Ihr Blut.
General Winter.
Bald werde ich mein Blut mit dem von Samjang mischen.
Wenn ich ihren Körper habe, werde ich noch viel mächtiger sein.
Was wirst du mit Son O-gong machen?
Ich nehme ihren Körper
und heirate ihn.
Kontrolliert die Priesterin die Sterne?
Ja. Sie sieht die Sterne, die das Schicksal einer Person bestimmen.
Wenn sie die Sterne sammelt,
die das Schicksal der Königinmutter bestimmen
und sie alle
auf den Höllenfürsten richtet, geht es vielleicht.
Dann war ihr Angebot kein Trick.
Sie kann auch Seelen manipulieren.
Ja. Damit hat sie bei mir angegeben.
Sie kann Seelen in andere Körper verschieben.
Sie kann Seelen verschieben?
Ja.
Indem sie Blut mischt.
Die Königinmutter wird noch 99 Mal wiedergeboren.
Wenn ich die 99 Sterne nehme, die ihr Schicksal bestimmen,
ist sie dann frei?
Ja. Ich werde die Energie der Sterne beschwören.
Ihre Energie wird wie Pfeile fallen.
Sie müssen
sie mit Ihrem Körper aufnehmen.
Zuerst muss das Räuchergefäß bereit sein.
Ich brauche Samjangs Blut.
Dann mische ich es mit meinem Blut.
Guter Fang.
Was soll das?
Was machst du da?
Misch dich nicht ein.
Ich zweifle nur an ihrer Methode.
Warum brauchst du dein Blut, wenn es doch so schwach ist?
Ich kann das nicht, wenn du mir immer im Weg stehst.
Wir brauchen dich nicht. Geh.
Lass das hier.
Samjangs Blut ist schon drin.
Was machst du? Misch dich nicht ein.
Tue ich ja nicht, also mach weiter.
Aber die Priesterin ist weg.
Samjang kann das auch.
-Was? -Ich?
-Nein. -Doch, du kannst das.
Meister Subori hat das gesagt.
Samjang ist mächtiger als Asanyeo,
also kannst du das.
Dann können wir ja Meister Subori holen und ihn selbst fragen.
Er holt gerade jemanden, aber er wird bald da sein.
Moment!
Vertrete dir die Beine.
Ich bin Meister Subori.
Ich habe die Macht,
alles für ein paar Stunden aufzuhalten.
Fr. Seo Yoon-hui?
Bitte hören Sie damit auf. Ich will Ihnen jemand vorstellen.
Das geht Sie nichts an, also lassen Sie mich.
Jemand will
10.000 Jahre Schmerz für Sie auf sich nehmen.
Geben Sie ihm nur zehn Minuten.
Schenken Sie ihm zehn Minuten Ihrer Zeit.
Man hat mir gesagt,
ich solle Sie treffen.
Wer sind Sie?
Sie kennen mich nicht,
aber...
...ich kenne Sie gut.
Ich wünsche Ihnen Frieden.
Ich hoffe mit jeder Faser...
...meines Körpers darauf.
O-gong hat mich dazu gezwungen.
War es das Richtige?
Bringt sie her, damit er sie treffen kann!
O-gong, dafür werde ich teuer bezahlen.
Jede Gottheit kann den Sensenmann für ein paar Stunden aufhalten.
Bringt sie einfach her, ja?
Nein? Soll ich wieder hochgehen?
Soll ich noch mehr kaputt machen?
Du nerviger Bengel.
Ihr holt sie, ja?
Stirb nicht.
Ohne dich
wird mein Leben langweilig.
Leg deine Hand auf das Räuchergefäß.
Du bist Samjang.
Du bist der wichtigste Mensch von allen.
Du kannst das.
Deine 10.000 Jahre Schmerz...
...werde ich ertragen.
Ich liebe dich.
Warum weine ich auf einmal?
Jetzt trage ich das
und werde dich beschützen.
Du siehst wirklich nichts?
Die ganze Welt ist schwarz.
Jetzt wird meine Energie langsam mit der von Samjang ersetzt.
Unser Schicksal wurde schon entschieden.
Das ist ein neuer Pakt zwischen Samjang und mir.
-Ich wollte ihn nie stehlen. -Das lasse ich nicht zu.
Wenn sie es nicht war, war es General Winter.
Ruf mich, Seon-mi.
Untertitel von: Verena B. Ritter Team LiBERTAD